下达の日本語訳

白水社 中国語辞典

下达

ピンインxiàdá

動詞 （命令・指示などを上級機関から）下級機関に伝える，下級機関に通達する．↔上达．

用例

• 他斩钉截铁地下达了命令。〔＋目〕＝彼はためらうことなく断固として命令を下した．
• 任务已经下达。＝任務は既に下級機関に伝達されている．
• 上情下达＝上部の意見を下に伝える．

EDR日中対訳辞書

下达

動詞

日本語訳執達する
対訳の関係完全同義関係

下达の概念の説明

日本語での説明	告知する[コクチ・スル] 告知する
中国語での説明	告知,通报 告知,通知,通报
英語での説明	announce to notify someone of something

---

下达

動詞

日本語訳下す
対訳の関係完全同義関係

下达の概念の説明

日本語での説明

下す[クダ・ス] 命令や判決を言い渡す

---

下达

動詞

日本語訳下りる
対訳の関係完全同義関係

下达の概念の説明

日本語での説明	降りる[オリ・ル] 官公庁から指示が出る
中国語での説明	发下来 政府部门下达指示

---

下达

動詞

日本語訳降下する
対訳の関係部分同義関係

下达の概念の説明

日本語での説明

降下する[コウカ・スル] 命令がおりる

---

下达

動詞

日本語訳下達する
対訳の関係完全同義関係

下达の概念の説明

日本語での説明

下達する[カタツ・スル] 上位者の命令を下のものにとおす

---

下达

動詞

日本語訳通達する
対訳の関係部分同義関係

下达の概念の説明

日本語での説明

通達する[ツウタツ・スル] 命令や通知などを告げ知らせる

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

下达

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:03 UTC 版)

 動詞

繁体字下達

1. 下達する