kuàjìnの日本語訳

白水社 中国語辞典

跨进

ピンインkuà//jìn

動詞＋方向補語

① またいで入る．⇒跨 kuà 1．

② （比喩的に；新しい時代などに）突入する．

用例

• 已经跨进原子能时代。〔＋目〕＝既に原子力時代に突入した．

EDR日中対訳辞書

跨进

動詞

日本語訳踏み込む
対訳の関係完全同義関係

跨进の概念の説明

日本語での説明	踏み込む[フミコ・ム] (珍しい場所へ)入り込む
中国語での説明	进入,跨进 进入入(新奇的地方)

---

跨进

動詞

日本語訳踏み込む
対訳の関係完全同義関係

跨进の概念の説明

日本語での説明	踏み込む[フミコ・ム] 前へ足を踏み出す
中国語での説明	跨进,跨 向前迈脚

---

跨进

動詞

日本語訳踏みいれる，踏み入れる，踏入れる
対訳の関係完全同義関係

跨进の概念の説明

日本語での説明	踏み入れる[フミイレ・ル] (ある場所へ)踏み込む
中国語での説明	步入,跨进,迈进 跨进(某个场所)