làngdànggōngzíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

浪荡公子

名詞フレーズ

日本語訳悪道者
対訳の関係完全同義関係

浪荡公子の概念の説明

日本語での説明	悪道者[アクドウモノ] 遊蕩者
中国語での説明	荒唐的人,浪荡公子 荒唐的人,浪荡公子
英語での説明	profligate a dissipated person

---

浪荡公子

名詞フレーズ

日本語訳道楽者，遊冶郎
対訳の関係完全同義関係

浪荡公子の概念の説明

日本語での説明	道楽者[ドウラクモノ] 道楽をする人
中国語での説明	浪荡公子 放荡的人
英語での説明	lothario a person leading a dissipated life

---

浪荡公子

名詞フレーズ

日本語訳のら者
対訳の関係完全同義関係

浪荡公子の概念の説明

日本語での説明	無精者[ブショウモノ] 何をするのも,めんどうくさがる人
中国語での説明	懒汉;游手好闲的人;懒鬼;懒惰者 做什么都嫌麻烦的人
英語での説明	lazybones a lazy person who does as little as possible

---

浪荡公子

名詞フレーズ

日本語訳のら蔵，忠実男
対訳の関係部分同義関係

浪荡公子の概念の説明

日本語での説明	道楽者[ドウラクモノ] 酒や女におぼれて遊びふける男
中国語での説明	酒色之徒 沉溺于酒色游手好闲的男人
英語での説明	playboy a man who debauches

---

浪荡公子

名詞フレーズ

日本語訳浮人，のら者，浮れ者，浮れ人，遊蕩児
対訳の関係完全同義関係

浪荡公子の概念の説明

日本語での説明	のら者[ノラモノ] 道楽者
中国語での説明	浪子,放荡公子,酒色之徒 放荡的人