lì gōng shú zuìの日本語訳

白水社 中国語辞典

立功赎罪

ピンインlì gōng shú zuì

((成語)) 手柄を立てて自分の犯した罪を償う．（解放前，敵が帰順した時や文化大革命中に罪を犯した者が自分の罪を正直に白状したり他人の罪を進んで暴くと罪が軽くなったり，時には罪を許されたりしたことを指す．）≒立功自赎，立功折罪．◆時に後に‘立大功受奖’（大きな手柄を立てた者には褒美が与えられる）を伴う．