líng yúnの日本語訳

白水社 中国語辞典

凌云

ピンインlíngyún

((文語文[昔の書き言葉]))

1 雲をしのいで天に昇る，極めて壮大である．

用例

• 壮志凌云＝壮志雲をしのぐ．

2 世俗に超然とする．

EDR日中対訳辞書

凌云

動詞

日本語訳凌雲，陵雲
対訳の関係完全同義関係

凌云の概念の説明

日本語での説明	凌雲[リョウウン] 俗世を超越していること
中国語での説明	凌云 超越俗世

---

凌云

名詞

日本語訳凌雲，陵雲
対訳の関係完全同義関係

凌云の概念の説明

日本語での説明	凌雲[リョウウン] 雲をしのぐほど高いこと
中国語での説明	凌云,在云上 高到超过云层

Wiktionary中国語版

凌雲

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 16:00)

表記

簡体字：凌云（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 língyún

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：уноситься ввысь; возвышаться над миром; выситься в заоблачных сферах; устремляться к высоким целям 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]