língqiánの日本語訳

白水社 中国語辞典

零钱

ピンインlíngqián

名詞

1 小銭（‘角’‘分’などの単位の金）．

2 小遣い銭．

用例

• 我不抽烟，也不喝酒，一个月花不了多少零钱。＝私は酒もたばこもやらないから，1か月に幾らも小遣いを使わない．

3 （ボーイ・使用人が定収入以外に得る）チップ，心づけ．

EDR日中対訳辞書

灵前

場所詞（処所詞）

日本語訳霊前
対訳の関係完全同義関係

灵前の概念の説明

日本語での説明

霊前[レイゼン] 死者の霊をまつってある場所の前

---

灵前

方位詞

日本語訳御霊前
対訳の関係完全同義関係

灵前の概念の説明

日本語での説明

御霊前[ゴレイゼン] 死んだ人の霊の前

---

零钱

名詞

日本語訳端金
対訳の関係完全同義関係

零钱の概念の説明

日本語での説明

端金[ハシタガネ] わずかな金銭

---

零钱

名詞

日本語訳小遣い
対訳の関係完全同義関係

零钱の概念の説明

日本語での説明	小遣い[コヅカイ] 小遣い銭
英語での説明	allowance money for small personal expenses

---

零钱

名詞

日本語訳散銭，ばら銭
対訳の関係完全同義関係

零钱の概念の説明

日本語での説明

ばら銭[バラセン] 額面が細かい金銭

---

零钱

名詞

日本語訳釣
対訳の関係完全同義関係

零钱の概念の説明

日本語での説明	釣り銭[ツリセン] 品物の値段以上に支払われた時の,差額の金銭
中国語での説明	找零 所支付钱超过商品价格时找的零钱
英語での説明	change the money that is left over from a transaction

---

零钱

名詞

日本語訳ざく
対訳の関係完全同義関係

零钱の概念の説明

日本語での説明

ざく[ザク] 小銭

---

零钱

名詞

日本語訳端銭，小銭，ばら
対訳の関係完全同義関係

日本語訳一文半銭
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳腐金，草鞋銭，小銭，藁沓銭，腐り金，腐れ金
対訳の関係部分同義関係

零钱の概念の説明

日本語での説明	小銭[コゼニ] 小額の金銭
中国語での説明	小钱,零钱 小额的金钱
	零钱 小额的金钱
	零钱 小额的资金
	零钱 小额金钱
英語での説明	change a small amount of money

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

零錢

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:16 UTC 版)

 名詞

簡体字零钱

ピンイン língqián

注音符号ㄌㄧㄥˊ

1. 小銭（こぜに）
2. 小遣（こづか）い

---

零钱

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:16 UTC 版)

 名詞

繁体字零錢

1. 小銭（こぜに）
2. 小遣（こづか）い