línzhènの日本語訳

白水社 中国語辞典

临阵

ピンインlínzhèn

動詞 （4字句に用い）戦場に臨む，陣頭に立つ．

用例

• 临阵磨 mó 枪((成語))＝いざという時になって（槍を磨く→）大慌てで準備をする，泥棒を見て縄をなう．
• 临阵脱逃((成語))＝出陣間際になって逃げ出す，いざという時に面倒なことから逃げる．

EDR日中対訳辞書

临阵

動詞

日本語訳臨戦
対訳の関係部分同義関係

临阵の概念の説明

日本語での説明	臨戦[リンセン] 戦争に臨むこと
英語での説明	go into action an act of going to a battle field