lùntíの日本語訳

白水社 中国語辞典

论题

ピンインlùntí

名詞

① 〔‘个’＋〕((論理)) （論証されるべき）命題，議題．

② 議論の題目，論題．

用例

• 与 yù 会者对这个论题很感兴趣。＝会議の参加者はこの論題に対しとても興味を感じた．
• 社论的论题＝社説の論題．

EDR日中対訳辞書

论题

名詞

日本語訳定立
対訳の関係完全同義関係

论题の概念の説明

日本語での説明

定立[テイリツ] ヘーゲル弁証法において,論理展開のための最初の命題

---

论题

名詞

日本語訳論題
対訳の関係完全同義関係

论题の概念の説明

日本語での説明

論題[ロンダイ] 論文の題

---

论题

名詞

日本語訳提題
対訳の関係完全同義関係

论题の概念の説明

日本語での説明	提題[テイダイ] 論証されるべき命題
英語での説明	proposition a truth that must be proved, or a question to which the answer must be found

日中中日専門用語辞典

论题

ピンイン lùn tí
日本語訳 論題、命題

中英英中専門用語辞典

论题

ピンイン lùn tí
英語訳 proposition

Wiktionary中国語版

论题

表記

简体：论题（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：論題（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 lùntí

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：тезис 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]