lā ménの日本語訳

EDR日中対訳辞書

拉门

名詞

日本語訳障子
対訳の関係部分同義関係

拉门の概念の説明

日本語での説明	障子[ショウジ] 障子という,和風の部屋で室内のしまりにする建具
英語での説明	shoji a partition in a Japanese-style room, called shoji

---

拉门

名詞

日本語訳引き戸
対訳の関係完全同義関係

拉门の概念の説明

日本語での説明	引き戸[ヒキド] みぞにはめて左右に引いてあける戸
英語での説明	sliding door sliding doors placed in grooves so that they can slide sideways

---

拉门

名詞

日本語訳襖障子
対訳の関係部分同義関係

拉门の概念の説明

日本語での説明	襖[フスマ] 襖という横に移動する戸びら
中国語での説明	隔扇,拉门 被称为隔扇的可以横向移动的门
英語での説明	fusuma a sliding door, called fusuma

---

拉门

名詞

日本語訳戸
対訳の関係完全同義関係

拉门の概念の説明

日本語での説明	戸[ト] 建物の出入口や窓,家具などに,開閉できるように取り付けられる仕切りとしての建具
英語での説明	door a opening and closing partition installed at the entrance and exit of buildings, on windows or furniture

---

拉门

名詞

日本語訳障子戸
対訳の関係完全同義関係

拉门の概念の説明

日本語での説明

障子戸[ショウジド] 障子戸という建具

---

拉门

動詞

日本語訳遺り戸，やり戸，遺戸
対訳の関係部分同義関係

拉门の概念の説明

日本語での説明	遺り戸[ヤリド] 遺り戸という引き戸
中国語での説明	拉门 名为"拉门"的拉门

日中中日専門用語辞典

拉门

ピンイン lā mén
日本語訳 引き戸、スライディングドア

中英英中専門用語辞典

拉门

ピンイン lā mén
英語訳 Draw gate