lěi jīの日本語訳

白水社 中国語辞典

累积

ピンインlěijī

動詞 （少しずつ）積み重ねる，累積する．

用例

• 要注意累积资料。〔＋目〕＝資料を蓄積することに注意を払わねばならない．
• 他演算习题的草纸累积，已有两麻袋了。＝彼が練習問題を演算したざら紙を積み重ねると，既に麻袋2袋分ある．
• 把全周的作业累积起来。〔‘把’＋目＋累积＋方補〕＝1週間分の宿題を集める．
• 累积财富＝富を蓄積する．
• 累积知识＝知識を蓄積する．
• 累积亏损＝累積赤字．

EDR日中対訳辞書

垒积

動詞

日本語訳積み重なる，積重
対訳の関係完全同義関係

垒积の概念の説明

日本語での説明	積み重ね[ツミカサネ] 積み重ねること
中国語での説明	堆起来,垒积起来 指堆起来,垒积起来
	堆积,堆起,摞起 堆积
英語での説明	accumulate to pile up

---

累积

動詞

日本語訳積
対訳の関係部分同義関係

累积の概念の説明

日本語での説明

積[セキ] 積もること

---

累积

動詞

日本語訳累積する
対訳の関係完全同義関係

累积の概念の説明

日本語での説明	累積する[ルイセキ・スル] 累積する
英語での説明	accumulate to accumulate

---

累积

動詞

日本語訳累加する，累積する
対訳の関係完全同義関係

累积の概念の説明

日本語での説明	積みあげる[ツミアゲ・ル] 物を次々と上へ積み重ね,高くする
中国語での説明	累积 某物不断的往上累积,使其变高
	堆积起来 将物体一个接一个地往上堆高
英語での説明	accumulate to accumulate something and make a pile

---

累积

動詞

日本語訳累
対訳の関係完全同義関係

累积の概念の説明

日本語での説明	積み重ね[ツミカサネ] 次々と重ねてたまった物事
中国語での説明	堆积 连续不断地堆积起来的事情
英語での説明	accumulation an accumulation of something

---

累积

動詞

日本語訳積もり積もる，積り積る，積り積もる
対訳の関係完全同義関係

累积の概念の説明

日本語での説明	積もり積もる[ツモリツモ・ル] 積もった上にさらに積もる
中国語での説明	长期积累,累积 在累积的基础上再累积

日中中日専門用語辞典

累积

ピンイン lěi jī
日本語訳 累積、集積、蓄積

中英英中専門用語辞典

累积

ピンイン lěi jī
英語訳 accumulation