lǎojiǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

老趼

ピンインlǎojiǎn

名詞 〔‘个・块’＋〕たこ．≡老茧．≒趼子．

用例

• 双手打起老趼了。＝両手にたこができた．

EDR日中対訳辞書

老茧

名詞

日本語訳胼胝，たこ
対訳の関係完全同義関係

老茧の概念の説明

日本語での説明	胼胝[タコ] くり返し圧迫や摩擦などを受けたためにできる,皮膚の一部が角質化し厚くなったもの
中国語での説明	老茧,茧子 经过反复的压迫和摩擦以后皮肤的一部分角质化,变厚的部分

---

老茧

名詞

日本語訳沓胼胝，靴だこ，沓だこ，靴胼胝
対訳の関係パラフレーズ

老茧の概念の説明

日本語での説明	靴だこ[クツダコ] 靴にすれて足の皮膚が革質化した部分
中国語での説明	硬皮,老茧,胼胝 与鞋子摩擦后脚上皮肤结了茧的部分