lǔ shuǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

卤水

ピンインlǔshuǐ

名詞

1 にがり．≒盐卤．

用例

• 加卤水＝にがりを入れる．

2 （製塩の原料にする）塩水，鹹水．

EDR日中対訳辞書

卤水

名詞

日本語訳苦汁
対訳の関係部分同義関係

卤水の概念の説明

日本語での説明

苦汁[クジュウ] 海水を煮つめて製塩したあとに残る母液

---

卤水

名詞

日本語訳呼水
対訳の関係部分同義関係

卤水の概念の説明

日本語での説明	呼び水[ヨビミズ] 漬物を作るとき加える水
中国語での説明	腌制酱菜时添加的水 腌制酱菜时加的水

---

卤水

名詞

日本語訳苦塩，苦汁
対訳の関係完全同義関係

卤水の概念の説明

日本語での説明	苦塩[ニガリ] にがり
中国語での説明	盐卤,卤水 盐卤

日中中日専門用語辞典

卤水

ピンイン lǔ shuǐ
日本語訳 ナトリウムブライン、苦汁、にがり、鹹水、ブライン、塩水