lián jià chū shòuの日本語訳

EDR日中対訳辞書

廉价出售

動詞フレーズ

日本語訳たたき売る，叩売る，叩き売る
対訳の関係完全同義関係

廉价出售の概念の説明

日本語での説明	叩き売る[タタキウ・ル] もうけを無視して,安売りする
中国語での説明	贱卖商品 无视是否赚钱,贱卖商品

---

廉价出售

動詞フレーズ

日本語訳叩き売りする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳たたき売りする
対訳の関係パラフレーズ

廉价出售の概念の説明

日本語での説明	叩き売りする[タタキウリ・スル] もうけを無視して商品を安く売ること
中国語での説明	廉价出售,甩卖 不管赚钱与否,廉价出售商品

---

廉价出售

動詞フレーズ

日本語訳サービスする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳サーヴィスする
対訳の関係部分同義関係

廉价出售の概念の説明

日本語での説明	サービスする[サービス・スル] (商店が)値引きして売る
中国語での説明	(商店)减价;廉价出售 (商店)减价出售

---

廉价出售

動詞フレーズ

日本語訳廉売する
対訳の関係完全同義関係

廉价出售の概念の説明

日本語での説明

廉売する[レンバイ・スル] 廉売する

---

廉价出售

動詞フレーズ

日本語訳乱売する
対訳の関係完全同義関係

廉价出售の概念の説明

日本語での説明	乱売する[ランバイ・スル] むやみに安くして乱売する
英語での説明	undersell to sell things at less than the actual value

---

廉价出售

動詞フレーズ

日本語訳売叩く，売り叩く，売りたたく
対訳の関係パラフレーズ

廉价出售の概念の説明

日本語での説明	売りたたく[ウリタタ・ク] (金繰りのため)損を承知で安値でどんどん売る
中国語での説明	(为换取现金而)廉价出售;甩卖 (为筹集资金而)在知道有损失的情况下仍然连续不断地以低价甩卖

日中中日専門用語辞典

廉价出售

ピンイン lián jià chū shòu
日本語訳 廉売、バーゲンセール