liánhuānの日本語訳

白水社 中国語辞典

联欢

ピンインliánhuān

動詞 （1つまたはそれ以上の集団の構成員が懇親・団結のために1か所に集まり出し物を演じて）交歓する，懇親する．

用例

• 他们班在除夕跟毕业班联欢。〔‘跟’＋名＋〕＝彼らのクラスは大みそかに卒業クラスと交歓した，交歓会を持った．
• 通过联欢，使两国青年增进了 liǎo 解。〔目〕＝交歓を通して，両国の青年に理解を深めさせる．
• 北海公园等处举行了大联欢。＝北海公園などで盛大な交歓を行なった．
• 军民联欢＝軍隊と民間人が交歓する．
• 师生联欢＝教師と学生（生徒）が交歓する．
• 联欢会＝交歓会．
• 联欢晚会＝交歓の夕べ．
• 春节联欢会＝旧正月交歓会．
• 和平友谊联欢节＝平和友好祭．

EDR日中対訳辞書

联欢

動詞

日本語訳交款する
対訳の関係完全同義関係

联欢の概念の説明

日本語での説明	交際する[コウサイ・スル] 人と親しく関わりを持つ
中国語での説明	交际,应酬 与人有密切关系

---

联欢

動詞

日本語訳懇親
対訳の関係部分同義関係

联欢の概念の説明

日本語での説明	誼[ヨシミ] 他の人と親しく交わり,理解を深めること
中国語での説明	亲密交往 与他人亲密交往,加深理解
英語での説明	acquaintanceship a state of being socially acquainted with another and of understanding each other well

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

联欢

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:17 UTC 版)

 動詞

繁体字聯歡

1. 交歓する

---

聯歡

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:17 UTC 版)

 動詞

簡体字联欢

ピンイン liánhuān

注音符号ㄌㄧㄢˊㄏㄨㄢ

閩南語liân

1. 交歓する

Wiktionary中国語版

联欢

表記

简体：联欢（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：聯歡（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 liánhuān

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：встречаться, проводить встречу; брататься; встреча, братание 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]