luógǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

锣鼓

ピンインluógǔ

名詞 〔‘副’・套’＋〕（どらと太鼓→）（広く）打楽器，どらと太鼓が主要パートを受け持つ合奏．

用例

• 开台锣鼓＝（芝居の）開幕の奏楽．
• 念锣鼓经＝（どらや太鼓のたたき方など）芝居のはやしの口まねをする．
• 锣鼓喧天((成語))＝（どらや太鼓の音が天まで響く→）大勢の人が集まってにぎやかにやる．

EDR日中対訳辞書

锣鼓

名詞

日本語訳鼓
対訳の関係部分同義関係

锣鼓の概念の説明

日本語での説明	太鼓[タイコ] 太鼓という打楽器
中国語での説明	大鼓 称为"大鼓"的打击乐器
英語での説明	drum a percussion instrument, called drum

日中中日専門用語辞典

螺毂

ピンイン luó gǔ
日本語訳 プロペラーのボス、プロペラボス、プロペラのボス