mànchēの日本語訳

白水社 中国語辞典

慢车

ピンインmànchē

名詞 〔‘次・列・趟’＋〕普通列車，各駅停車．

用例

• 慢车道＝低速走行車線．

EDR日中対訳辞書

慢车

名詞

日本語訳普通列車，緩行，鈍行
対訳の関係完全同義関係

慢车の概念の説明

日本語での説明	普通列車[フツウレッシャ] 各駅に止まる普通列車
中国語での説明	慢车,普快列车 每个站点都停的普通列车
	普通列车 在各个车站都停留的普通列车
英語での説明	local train a local train that stops at each station

Wiktionary中国語版

慢車

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 17:36)

表記

簡体字：慢车（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：慢車（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 mànchē 注音符号 ㄇㄢˋ ㄔㄜ 国际音标 /man⁵¹ ʈʂʰɤ⁵⁵/ 通用拼音 màn che

闽南语 白话字 bān-chhia 台罗拼音 bān-tshia

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：поезд малой скорости 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

慢车

表記

简体：慢车（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：慢車（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 mànchē 注音符号 ㄇㄢˋ ㄔㄜ 国际音标 /man⁵¹ ʈʂʰɤ⁵⁵/ 通用拼音 màn che

闽南语 白话字 bān-chhia 台罗拼音 bān-tshia

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：поезд малой скорости 日语：各駅停車 普通列車 韩语：[[]] 越南语：[[]]