mén shuānの日本語訳

白水社 中国語辞典

门闩

ピンインménshuān

名詞 〔‘根［儿］・个’＋〕かんぬき．

用例

• 插上门闩＝かんぬきを掛ける．

EDR日中対訳辞書

门栓

名詞

日本語訳帯桟
対訳の関係完全同義関係

门栓の概念の説明

日本語での説明

帯桟[オビザン] 帯桟という,戸の横にとりつけた桟

---

门闩

名詞

日本語訳横桟
対訳の関係完全同義関係

门闩の概念の説明

日本語での説明

横桟[ヨコザン] 戸の上下の框の中間につけてある横の桟

---

门闩

名詞

日本語訳閂，貫の木，関の木
対訳の関係完全同義関係

门闩の概念の説明

日本語での説明	閂[カンヌキ] 出入り口の戸をかたく閉じるための横木
中国語での説明	门闩 用于牢固地关闭出入口门的横木
英語での説明	bar a crossbar used to secure a door close

---

门闩

名詞

日本語訳落し，落とし，落
対訳の関係部分同義関係

门闩の概念の説明

日本語での説明	落とし[オトシ] 戸じまりのとき敷居の穴に入るように戸にとりつけた木片
中国語での説明	木片插销;门闩 锁门的时候放入门槛的孔内以便插上门的木闩
	木片插销;门闩 锁门的时候放入门槛的孔内以便安上门的木片

日中中日専門用語辞典

门闩

ピンイン mén shuān
日本語訳 ドアラッチ、ラッチバー、ドアの取手、ドアホルダー、ドアキャッチ

中英英中専門用語辞典

门闩

ピンイン mén shuān
英語訳 thumb latch、door catch