míwùの日本語訳

白水社 中国語辞典

迷误

ピンインmíwù

名詞 （是非を見分けることができないことから生まれる）過ち，ミス．

用例

• 使阶级斗争扩大化的迷误日益深入到党内。＝階級闘争を拡大化させた過ちは日増しに党内に深く入り込んだ．

---

迷雾

ピンインmíwù

名詞 〔‘片・层・团’＋〕

1 濃霧．

2 （人を惑わし方向を見失わせる）実際とは懸け離れた事物．

用例

• 香风迷雾＝女の誘惑．

EDR日中対訳辞書

迷雾

名詞

日本語訳迷霧
対訳の関係部分同義関係

迷雾の概念の説明

日本語での説明

迷霧[メイム] 道に迷うほどの深い霧

Wiktionary中国語版

迷雾

出典:『Wiktionary』 (2012年5月12日 (星期六) 23:07)

表記

簡体字：迷雾（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 míwù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) густой туман, густая мгла; 2) заколдованный круг, лабиринт 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]