mòjianguoshìmiànの日本語訳

EDR日中対訳辞書

没见过世面

動詞フレーズ

日本語訳世間見ずだ
対訳の関係部分同義関係

没见过世面の概念の説明

日本語での説明

世間見ずだ[セケンミズ・ダ] 世の中の実情をよく知らず,世渡りがへたなさま

---

没见过世面

動詞フレーズ

日本語訳世間しらず，世間知らず
対訳の関係部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳世間見ず
対訳の関係部分同義関係

没见过世面の概念の説明

日本語での説明	世間知らず[セケンシラズ] 世の中の実情をよく知らず,世渡りがへたなこと
中国語での説明	不懂世故 不知晓世间的实情,不善于处世
	不懂世故 不十分了解世间的实情,处世笨拙

---

没见过世面

動詞フレーズ

日本語訳世間しらず，世間知らず
対訳の関係部分同義関係

没见过世面の概念の説明

日本語での説明	世間知らず[セケンシラズ] 世の中の実情をよく知らず,世渡りのへたな人
中国語での説明	不懂世故 不知晓世间的实情,不善于处世

---

没见过世面

動詞フレーズ

日本語訳世間知らずだ
対訳の関係部分同義関係

没见过世面の概念の説明

日本語での説明	素朴だ[ソボク・ダ] 素朴である
中国語での説明	淳朴单纯 素朴
英語での説明	naive naive