mòqùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

抹去

動詞

日本語訳塗抹する
対訳の関係完全同義関係

抹去の概念の説明

日本語での説明

塗抹する[トマツ・スル] 塗り潰す

---

抹去

動詞

日本語訳削正する，消除する，掻きけす，消す，掻消す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳消却する
対訳の関係部分同義関係

抹去の概念の説明

日本語での説明	抹消する[マッショウ・スル] 物事の存在や痕跡を削除してしまうこと
中国語での説明	抹掉,涂去 抹消
	抹掉;购销;涂去 消去;勾销;抹去
	抹去,消除 消掉,去掉
	抹消 消掉
	抹掉,涂去 抹消,涂去
英語での説明	erase to remove all the trace of something

---

没趣

形容詞

日本語訳味気なさ，味けなさ，味きなさ，味気無さ
対訳の関係完全同義関係

没趣の概念の説明

日本語での説明	味気なさ[アジケナサ] 物事に面白みのない程度
中国語での説明	无趣(的程度),没趣(的程度),乏味无趣(的程度) 事物乏味无趣的程度
	无聊(的程度),没趣(的程度),乏味无趣(的程度) 事物乏味无趣的程度

---

没趣

形容詞

日本語訳つまらなさ，詰まらなさ
対訳の関係部分同義関係

没趣の概念の説明

日本語での説明	詰まらなさ[ツマラナサ] 興味がわかない程度
中国語での説明	无趣 没有兴趣的程度

---

没趣

形容詞

日本語訳つまらなさ，詰まらなさ
対訳の関係部分同義関係

没趣の概念の説明

日本語での説明	詰まらなさ[ツマラナサ] 興味がわかないこと
中国語での説明	无趣 没有兴趣