无趣の日本語訳

EDR日中対訳辞書

无趣

形容詞

日本語訳味気無い，味気ない
対訳の関係完全同義関係

日本語訳詰まらない
対訳の関係部分同義関係

无趣の概念の説明

日本語での説明	詰まらない[ツマラナ・イ] 興味がわかないさま
中国語での説明	没意思 形容没意思
	没意思 没意思

---

无趣

形容詞

日本語訳艶消し，艶けし，つや消し
対訳の関係完全同義関係

无趣の概念の説明

日本語での説明	つや消し[ツヤケシ] せっかくの面白みをこわすような物事
中国語での説明	无趣,扫兴,兴味索然 破坏好不容易才有的趣味的事物

---

无趣

動詞

日本語訳不興
対訳の関係完全同義関係

无趣の概念の説明

日本語での説明	機嫌を損なう[キゲンヲソコナ・ウ] 不愉快なことによって機嫌を損なうこと
中国語での説明	引起不高兴,得罪 因为不愉快的事情而破坏心情
英語での説明	annoyance to lose one's temper as a result of being provoked

---

无趣

形容詞

日本語訳索然たる
対訳の関係完全同義関係

无趣の概念の説明

日本語での説明	つまらない[ツマラナ・イ] 興味があまり感じられないさま
中国語での説明	无聊的,无趣的 感到不怎么有兴趣的样子
英語での説明	dull not interesting; not arousing any feeling of interest

---

无趣

形容詞

日本語訳手薄さ，手うすさ
対訳の関係部分同義関係

无趣の概念の説明

日本語での説明	手薄さ[テウスサ] 趣味に乏しい程度
中国語での説明	乏味 缺乏趣味的程度

---

无趣

形容詞

日本語訳手薄さ，手うすさ
対訳の関係部分同義関係

无趣の概念の説明

日本語での説明	手薄さ[テウスサ] 趣味に乏しいこと
中国語での説明	乏味 缺乏趣味

---

无趣

形容詞

日本語訳つまらなさ，詰まらなさ
対訳の関係部分同義関係

无趣の概念の説明

日本語での説明	詰まらなさ[ツマラナサ] 興味がわかないこと
中国語での説明	无趣 没有兴趣

---

无趣

形容詞

日本語訳つまらなさ，詰まらなさ
対訳の関係部分同義関係

无趣の概念の説明

日本語での説明	詰まらなさ[ツマラナサ] 興味がわかない程度
中国語での説明	无趣 没有兴趣的程度

---

无趣

形容詞

日本語訳不興だ
対訳の関係完全同義関係

无趣の概念の説明

日本語での説明

不興だ[フキョウ・ダ] 興醒めな気分で

Wiktionary中国語版

无趣

表記

规范字（简化字）：无趣（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：無趣（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：無趣（台湾）

香港标准字形：無趣（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 wúqù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：подавленный; разочарованный; равнодушный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]