mù xiàの日本語訳

白水社 中国語辞典

目下

ピンインmùxià

名詞 ≒目前 mùqián 1．

EDR日中対訳辞書

幕下

場所詞（処所詞）

日本語訳幕下
対訳の関係部分同義関係

幕下の概念の説明

日本語での説明

幕下[マクシタ] 相撲で,番付の2段目に名が書かれるものから十両を除いた地位

---

幕下

名詞

日本語訳幕下
対訳の関係部分同義関係

幕下の概念の説明

日本語での説明

幕下[マクシタ] 相撲で,番付の2段目に名が書かれる力士のうちの十両以外の者

---

幕下

場所詞（処所詞）

日本語訳幕下
対訳の関係完全同義関係

幕下の概念の説明

日本語での説明	幕下[バッカ] 陣営の中枢
英語での説明	staff the {central figures} of a barracks or camp

---

目下

時間詞

日本語訳唯今，目今，此期，只今
対訳の関係部分同義関係

目下の概念の説明

日本語での説明	現時点[ゲンジテン] 現時点
中国語での説明	目前 现在
英語での説明	present the present time

Wiktionary中国語版

木下

出典:『Wiktionary』 (2025/01/06 01:48)

簡體與正體/繁體 (木下)		木	下

発音

• 官話

  (拼音)：mùxià

  (注音)：ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：muk haa

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：mùxià
    • 注音：ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
    • 通用拼音：mùsià
    • 威妥瑪拼音：mu-hsia
    • 耶魯官話拼音：mù-syà
    • 國語羅馬字：muhshiah
    • 西里爾字母轉寫：муся (musja)
    • 漢語國際音標 ：/mu⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：muk haa
    • 耶魯粵拼：muhk hah
    • 廣州話拼音：muk haa
    • 廣東拼音：mug ha
    • 國際音標 ：/mʊk̚² haː²²/

固有名詞

木下

1. 日語姓氏 木下 (Kinoshita) 的形譯詞