mǎxīmǎxīの日本語訳

Wiktionary中国語版

馬西馬西

正體/繁體 (馬西馬西)		馬西	馬西
簡體 (马西马西)		马西	马西
異體		麻西麻西

词源

可能源自西拉雅語 mesip (“睡覺，昏昏欲睡”)。

发音

• 閩南語 (白話字)：má-se-má-se

• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：má-se-má-se
    • 臺羅拼音：má-se-má-se
    • 普實台文：mafsemafsef
    • 國際音標 (廈門)：/mã⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ se³³ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ se³³/
    • 國際音標 (漳州)：/mã⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/mã⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ mã⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/mã⁴¹⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ mã⁴¹⁻⁴⁴ se⁴⁴/

形容詞

馬西馬西

1. (臺灣話) 神志不清（通常形容酒醉不清醒）