nànduìfùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

难对付

形容詞フレーズ

日本語訳やっかい
対訳の関係完全同義関係

日本語訳雑作
対訳の関係パラフレーズ

难对付の概念の説明

日本語での説明	厄介[ヤッカイ] 手間がかかること
中国語での説明	麻烦,难办,难对付 费事
	麻烦,难办,难对付 麻烦,难办,难对付

---

难对付

形容詞

日本語訳小むずかしい，小難しい
対訳の関係完全同義関係

难对付の概念の説明

日本語での説明	小難しい[コムズカシ・イ] なんとなく難しいさま
中国語での説明	(有点)难对付,麻烦 总觉得难的样子

---

难对付

形容詞

日本語訳厄介だ
対訳の関係完全同義関係

难对付の概念の説明

日本語での説明	厄介だ[ヤッカイ・ダ] めんどうでやりきれないさま
英語での説明	bothersome the state of being very troublesome

---

难对付

形容詞

日本語訳厄介さ
対訳の関係完全同義関係

难对付の概念の説明

日本語での説明	面倒[メンドウ] わずらわしいこと
中国語での説明	麻烦,费事 指麻烦,费事
英語での説明	laboriousness the quality of being troublesome

---

难对付

動詞フレーズ

日本語訳強かさ
対訳の関係完全同義関係

难对付の概念の説明

日本語での説明	狡猾さ[コウカツサ] ずるくて抜け目がないこと
中国語での説明	狡猾 狡猾而精明
英語での説明	slyness the degree to which someone or something is sly or crafty

---

难对付

形容詞

日本語訳手強さ，手ごわさ
対訳の関係部分同義関係

难对付の概念の説明

日本語での説明	手強さ[テゴワサ] 手ごわい程度
中国語での説明	难对付 不好对付的程度

---

难对付

形容詞

日本語訳手強さ，手ごわさ，強かさ，健かさ
対訳の関係部分同義関係

难对付の概念の説明

日本語での説明	手強さ[テゴワサ] 手ごわいこと
中国語での説明	不好对付 不好对付
	难对付 不好对付

---

难对付

形容詞フレーズ

日本語訳厄介さ
対訳の関係完全同義関係

难对付の概念の説明

日本語での説明

厄介さ[ヤッカイサ] 物事が手数がかかる程度

---

难对付

形容詞

日本語訳手子摺らす，梃摺らす
対訳の関係部分同義関係

难对付の概念の説明

日本語での説明	てこずらす[テコズラ・ス] (人に)面倒をかけて処置に困らせる
中国語での説明	使…为难,使…束手无策 (给人)添麻烦,让其难以处理

---

难对付

動詞

日本語訳てこずる
対訳の関係完全同義関係

难对付の概念の説明

日本語での説明

てこずる[テコズ・ル] 処理がめんどうで持て余す