nàobiéniǔの日本語訳

EDR日中対訳辞書

闹别扭

動詞

日本語訳拗ねる
対訳の関係完全同義関係

闹别扭の概念の説明

日本語での説明	拗ねる[スネ・ル] むずかって拗ねる
英語での説明	mump of a person, to sulk

---

闹别扭

動詞

日本語訳不貞腐れる，ふて腐れる，不貞くされる
対訳の関係完全同義関係

闹别扭の概念の説明

日本語での説明	ふてくされる[フテクサレ・ル] (不平や不満から)すねて反抗的な態度をとる
中国語での説明	怄气,闹别扭,闹情绪,赌气 (因不满或不平)闹别扭,采取对抗的态度

---

闹别扭

動詞

日本語訳ふて腐る，不貞くさる，不貞腐る，不貞る
対訳の関係部分同義関係

闹别扭の概念の説明

日本語での説明	ふてくさる[フテクサ・ル] 不貞腐れる
中国語での説明	呕气 呕气

---

闹别扭

動詞

日本語訳ふて腐れ，不貞くされ，不貞腐れ
対訳の関係部分同義関係

闹别扭の概念の説明

日本語での説明	ふてくされ[フテクサレ] ふてくされた態度
中国語での説明	呕气 呕气的态度