nán shìの日本語訳

白水社 中国語辞典

南式

ピンインnánshì

名詞 （北京一帯で幾つかの手工業品や食品を指し）南方の様式・製方．

用例

• 南式糕点＝南方風の蒸し菓子・餅菓子類．
• 南式盆桶＝南方式のたらいやおけ．

---

男士

ピンインnánshì

名詞 成年男子に対する尊称．↔女士．

---

难事

ピンインnánshì

名詞 〔‘件・桩’＋〕難しい事，始末に負えない事．

用例

• 世上无难事，只怕有心人。((ことわざ))＝天下には難しい事は何もない，ただ志がありさえすればできないことはない．

EDR日中対訳辞書

男侍

名詞

日本語訳ボーイ
対訳の関係完全同義関係

男侍の概念の説明

日本語での説明	ウエーター[ウエーター] 給仕
中国語での説明	男服务员;男侍;侍者 男侍;侍者
英語での説明	potboy a waiter

Wiktionary中国語版

男士

表記

规范字（简化字）：男士（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：男士（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：男士（台湾）

香港标准字形：男士（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): nánshì

  (注音): ㄋㄢˊ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼): naam⁴ si⁶
• 閩南語 (白話字): lâm-sū / lâm-sǐr

• 普通話
  • (普通話)
    • 拼音: nánshì
    • 注音: ㄋㄢˊ ㄕˋ
    • 國際音標 ^(key): /na̠n³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      edit edit 男士 難事／难事

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: nàahm sih
    • 粵拼: naam⁴ si⁶
    • 教院: naam⁴ si⁶
    • 廣州話拼音: nam⁴ xi⁶
    • 國際音標: /nɑːm²¹ siː²²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: lâm-sū
    • 台羅: lâm-sū
    • 普實台文: lamsu
    • 國際音標 (廈門): /lam²⁴⁻²² su²²/
    • 國際音標 (漳州): /lam¹³⁻²² su²²/
    • 國際音標 (臺北): /lam²⁴⁻¹¹ su³³/
    • 國際音標 (高雄): /lam²³⁻³³ su³³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: lâm-sǐr
    • 台羅: lâm-sǐr
    • 國際音標 (泉州): /lam²⁴⁻²² sɯ²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：女士
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：man；gentleman 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。