nánshòuの日本語訳

白水社 中国語辞典

难受

ピンインnánshòu

形容詞

1 （肉体的に）苦しい，つらい，辛抱できない．

用例

• 这件毛衣太小，穿着难受。〔述〕＝このセーターは小さすぎて，どうにも着心地が悪い．
• 胃里难受。＝胃が痛む．
• 浑身疼得难受。〔 de 補〕＝全身が痛くて辛抱できない．

2 （精神的に）やりきれない，つらい，悲しい．

用例

• 这次任务完成得不好，他心里挺难受。〔述〕＝今回の仕事がうまくいかなかったので，彼はひどくふさぎ込んでいる．
• 她难受地流出了眼泪。〔連用修〕＝彼女はつらそうに涙を流した．
• 这使我感到难受。〔目〕＝このことに私はつらい思いをさせられた．