藍瘦香菇の日本語訳

Wiktionary中国語版

藍瘦香菇

正體/繁體 (藍瘦香菇)		藍瘦	香菇
簡體 (蓝瘦香菇)		蓝瘦	香菇
異體		藍瘦，香菇／蓝瘦，香菇

词源

源自一2016年走红的视频，视频的主人公韦勇用带南方口音的官话伤心地说：

難受，想哭 / 难受，想哭  ―  nánshòu, xiǎng kū  ― 

发音

• 官話

  (拼音)：lánshòu xiānggū

  (注音)：ㄌㄢˊ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨ

• 粵語 (粵拼)：laam⁴ sau³ hoeng¹ gu¹

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：lánshòu xiānggū
    • 注音：ㄌㄢˊ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨ
    • 國語羅馬字：lanshow shianggu
    • 通用拼音：lánshòu sianggu
    • 國際音標 ^(幫助)：/län³⁵ ʂoʊ̯⁵¹ ɕjɑŋ⁵⁵ ku⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：laam⁴ sau³ hoeng¹ gu¹
    • 耶魯粵拼：làahm sau hēung gū
    • 廣州話拼音：laam⁴ sau³ hoeng¹ gu¹
    • 廣東拼音：lam⁴ seo³ hêng¹ gu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/läːm²¹ sɐu̯³³ hœ̽ːŋ⁵⁵ kuː⁵⁵/

形容詞

藍瘦香菇

1. (新詞, 俚語, 幽默) 难受想哭。