néngchōuchūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

能抽出

動詞

日本語訳割ける
対訳の関係完全同義関係

能抽出の概念の説明

日本語での説明	割ける[サケ・ル] (他の用のために一部を)分割して当てることができる
中国語での説明	能匀出 (为了他用)可以分割出一部分

---

能抽出

動詞フレーズ

日本語訳引抜ける，引き抜ける
対訳の関係部分同義関係

能抽出の概念の説明

日本語での説明	引き抜ける[ヒキヌケ・ル] 植えてあるものを引っ張って抜くことができる
中国語での説明	能拔出,能抽出 能够将种植着的东西硬拔出来

---

能抽出

動詞

日本語訳引出せる，引きだせる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳引き出せる
対訳の関係部分同義関係

能抽出の概念の説明

日本語での説明	引き出せる[ヒキダセ・ル] 中にあるものを外に引き出すことができる
中国語での説明	能拉出,能抽出 能够把其中某物拉出来

---

能抽出

動詞フレーズ

日本語訳抜きとれる，抜取れる，抜き取れる
対訳の関係部分同義関係

能抽出の概念の説明

日本語での説明	抜き取れる[ヌキトレ・ル] 中の物を除き去ることができる
中国語での説明	能拔出,能抽出 能够将里面的东西除去

---

能抽出

動詞フレーズ

日本語訳抜き出せる
対訳の関係部分同義関係

能抽出の概念の説明

日本語での説明

抜き出せる[ヌキダセ・ル] ある物の中から一部を抜き出すことができる

---

能抽出

動詞

日本語訳取出せる，取りだせる
対訳の関係完全同義関係

能抽出の概念の説明

日本語での説明	取り出せる[トリダセ・ル] 多くの中から選び出すことができる
中国語での説明	能选出,能抽出 能够从许多中选出来