néngjìnrùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

能进入

動詞

日本語訳食込める，食い込める，食いこめる
対訳の関係完全同義関係

能进入の概念の説明

日本語での説明	食い込める[クイコメ・ル] 他の領域へ入り込むことができる
中国語での説明	能侵入 能进入其他领域中

---

能进入

動詞

日本語訳踏める
対訳の関係完全同義関係

能进入の概念の説明

日本語での説明

踏める[フメ・ル] (ある場所に)到着してそこに立つことができる

---

能进入

動詞

日本語訳踏込める，踏みこめる
対訳の関係完全同義関係

能进入の概念の説明

日本語での説明	踏み込める[フミコメ・ル] (物事の奥深く)立ち入ることができる
中国語での説明	能进入 能够进入(事物的深奥之处)

---

能进入

動詞

日本語訳踏込める，踏み込める，踏みこめる
対訳の関係完全同義関係

能进入の概念の説明

日本語での説明	踏み込める[フミコメ・ル] (人の入らないような所へ)踏み込むことができる
中国語での説明	能进入,能闯入 能够进入(不让人进入的地方)
	能闯入 能进入(别人不得进入的地方)

---

能进入

動詞

日本語訳踏みこめる
対訳の関係完全同義関係

能进入の概念の説明

日本語での説明	踏み込める[フミコメ・ル] 人の家などへ踏み込むことができる
中国語での説明	能进入 能够进入别人的家里等

---

能进入

動詞

日本語訳入れる
対訳の関係完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳這入れる
対訳の関係部分同義関係

能进入の概念の説明

日本語での説明	入れる[ハイレ・ル] 外から内に移動することができる
中国語での説明	能进入 能够由外向内移动

---

能进入

動詞フレーズ

日本語訳入り込める，入込める，入りこめる
対訳の関係部分同義関係

能进入の概念の説明

日本語での説明	入り込める[ハイリコメ・ル] 中に入り込むことができる
中国語での説明	能进入,能深入 能够进到里面去

---

能进入

動詞フレーズ

日本語訳持込める
対訳の関係部分同義関係

能进入の概念の説明

日本語での説明	持ち込める[モチコメ・ル] 解決がつかないままある状態に持ち込むことができる
中国語での説明	能进入 能够在未解决的情况下带入到某个状态