néngyuèguoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

能越过

動詞フレーズ

日本語訳越せる
対訳の関係完全同義関係

能越过の概念の説明

日本語での説明

越せる[コセ・ル] (物の上を)通り越すことができる

---

能越过

動詞フレーズ

日本語訳抜き去れる，抜きされる，抜去れる
対訳の関係部分同義関係

能越过の概念の説明

日本語での説明	抜き去れる[ヌキサレ・ル] 競争相手を抜き去ることができる
中国語での説明	能超过,能越过 能够超过竞争对手

---

能越过

動詞フレーズ

日本語訳飛ばせる
対訳の関係部分同義関係

能越过の概念の説明

日本語での説明

飛ばせる[トバセ・ル] (間にあるものや途中の段階を)省略することができる

---

能越过

動詞フレーズ

日本語訳飛び越せる，飛越せる，飛びこせる
対訳の関係部分同義関係

能越过の概念の説明

日本語での説明	飛び越せる[トビコセ・ル] (間にある物を)飛んで越えることができる
中国語での説明	能跳过,能越过 能够跳过(位于中间的物体)

---

能越过

動詞フレーズ

日本語訳乗りこせる
対訳の関係部分同義関係

能越过の概念の説明

日本語での説明	乗り切れる[ノリキレ・ル] 困難な状況を乗り切ることができる
中国語での説明	能排除困难,能渡过难关 能够排除困难的状况