nòngdǎoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

弄倒

動詞

日本語訳引繰り返す
対訳の関係完全同義関係

弄倒の概念の説明

日本語での説明	引っ繰り返す[ヒックリカエ・ス] 横倒しにする
中国語での説明	翻倒,弄倒 翻倒,弄倒

---

弄倒

動詞

日本語訳のめす
対訳の関係完全同義関係

弄倒の概念の説明

日本語での説明

のめす[ノメ・ス] 人をころばす

---

弄倒

動詞

日本語訳顛覆する，引繰返す，ひっくりかえす，引っくり返す
対訳の関係逐語訳

日本語訳引繰り返す，引っ繰り返す，転覆する
対訳の関係部分同義関係

弄倒の概念の説明

日本語での説明	引っくり返す[ヒックリカエ・ス] ひっくりかえして逆さにすること
中国語での説明	颠倒过来 翻过来弄反
	推翻;翻倒;弄倒;翻过来 翻过来弄倒
英語での説明	flip to turn something over

---

弄倒

動詞

日本語訳引っ繰り返し
対訳の関係部分同義関係

弄倒の概念の説明

日本語での説明

引っ繰り返し[ヒックリカエシ] 立っているものを横倒しにすること

---

弄倒

動詞

日本語訳引っ繰り返し
対訳の関係部分同義関係

弄倒の概念の説明

日本語での説明

引っ繰り返し[ヒックリカエシ] 立っていたものが横倒しになった状態

---

弄倒

動詞

日本語訳仆す
対訳の関係完全同義関係

弄倒の概念の説明

日本語での説明	倒す[タオ・ス] 立っていたものを横にする
中国語での説明	放倒,弄倒 将立着的东西放倒

---

弄倒

動詞

日本語訳転，転し，転ばし
対訳の関係部分同義関係

弄倒の概念の説明

日本語での説明	転ばし[コロバシ] 立っているものを倒すこと
中国語での説明	弄倒 将立着的物体弄倒

---

弄倒

動詞

日本語訳転ばす
対訳の関係完全同義関係

弄倒の概念の説明

日本語での説明	転がす[コロガ・ス] (立っている物を)横転させる
英語での説明	fall over to fall down a standing object and orient it in the different direction

---

弄倒

動詞

日本語訳引繰り返す，引っ繰り返す
対訳の関係完全同義関係

弄倒の概念の説明

日本語での説明	後先になる[アトサキニナ・ル] 順序が入れかわる
中国語での説明	前后颠倒 顺序对调
英語での説明	reverse to turn something over

---

弄倒

動詞

日本語訳傾倒する
対訳の関係完全同義関係