niàng zàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

酿造

ピンインniàngzào

動詞 （酒・酢・しょうゆなどを）醸造する，造る，（比喩的に；一定の状況を）作り出す，醸し出す．

用例

• 把野苹果酿造成芬芳的美酒。〔‘把’＋目＋酿造＋結補＋目〕＝野生リンゴを使って馥郁たる美酒を醸造する．

EDR日中対訳辞書

酿造

動詞

日本語訳醸造する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳醸す
対訳の関係部分同義関係

酿造の概念の説明

日本語での説明	醸造する[ジョウゾウ・スル] 酒を造ること
中国語での説明	酿造(酒) 酿酒
英語での説明	brewing a way of chemically changing something, called fermentation

---

酿造

動詞

日本語訳仕込み
対訳の関係完全同義関係

酿造の概念の説明

日本語での説明

仕込み[シコミ] 醸造のために,原料を調合して入れ物に詰めること

---

酿造

動詞

日本語訳仕込む
対訳の関係完全同義関係

酿造の概念の説明

日本語での説明

仕込む[シコ・ム] 醸造のために,原料を調合して入れ物に詰める

日中中日専門用語辞典

酿造

ピンイン niàng zào
日本語訳 醸造

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

酿造

出典:『Wiktionary』 (2022/01/12 08:02 UTC 版)

 動詞

繁体字釀造

1. 醸造する。

類義語

• 酿制

関連語

• 酿酒

---

釀造

出典:『Wiktionary』 (2022/01/12 08:04 UTC 版)

 動詞

簡体字酿造

1. 醸造する。

類義語

• 釀製

関連語

• 釀酒