nièguǐの日本語訳

Wiktionary中国語版

乜鬼

正體/繁體 (乜鬼)		乜	鬼
簡體 #(乜鬼)		乜	鬼

发音

• 粵語 (粵拼)：mat¹ gwai²

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：mat¹ gwai²
    • 耶魯粵拼：māt gwái
    • 廣州話拼音：mat⁷ gwai²
    • 廣東拼音：med¹ guei²
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐt̚⁵ kʷɐi̯³⁵/

名詞

乜鬼

1. (粵語, 强调) 什么，语气较重。
   • 1975，許冠傑、薛志雄 （作詞），“天才與白痴”，出自 天才與白痴, 演唱：許冠傑:

     乜鬼係天才？乜鬼係白痴？ [粵語，繁體]
     乜鬼系天才？乜鬼系白痴？ [粵語，簡體]

     mat¹ gwai² hai⁶ tin¹ coi⁴? mat¹ gwai² hai⁶ baak⁶ ci¹? [粵拼]

     什么是天才？什么是白痴？

近义词

• 什麼鬼／什么鬼

参见

• 乜嘢 (mat1 je5)
• 乜春 (mat1 ceon1)
• 乜撚 (mat1 lan2)
• 乜撚嘢 / 乜撚野 (mat1 lan2 je5)