pángrénの日本語訳

白水社 中国語辞典

旁人

ピンインpángrén

代詞

① ≒别人 biérén ．

② ≒别人 bié・ren 1・2．

EDR日中対訳辞書

旁人

代名詞

日本語訳外
対訳の関係完全同義関係

日本語訳行路の人，路傍の人
対訳の関係部分同義関係

旁人の概念の説明

日本語での説明	第三者[ダイサンシャ] 直接関係のない人
中国語での説明	第三者 没有直接关系的人
	旁人;第三者 无直接关系的人
英語での説明	stranger an outsider who has no direct relation to a person or matter

---

旁人

代名詞

日本語訳余所人，よそ人
対訳の関係完全同義関係

旁人の概念の説明

日本語での説明	よそ人[ヨソビト] 自分とは無縁の人
中国語での説明	旁人,外人 和自己没有关系的人

---

旁人

代名詞

日本語訳傍
対訳の関係完全同義関係

旁人の概念の説明

日本語での説明	端[ハタ] ある人から近い範囲の人々
中国語での説明	周围的人,旁人 某人附近范围内的人们

---

旁人

代名詞

日本語訳傍人
対訳の関係完全同義関係

旁人の概念の説明

日本語での説明

傍人[ボウジン] 傍にいる人