pèi jǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

配给

ピンインpèijǐ

動詞 配給する．≒配售．

用例

• 每个人配给十公斤的白面。〔＋目〕＝1人につき10キロの小麦粉を配給する．
• 按人数配给＝人数に応じて配給する．
• 配给制＝配給制．≒配售制．

EDR日中対訳辞書

配给

動詞

日本語訳配給する
対訳の関係部分同義関係

配给の概念の説明

日本語での説明	配分する[ハイブン・スル] 割り当てて配る
中国語での説明	分配 分摊分配
英語での説明	distribute the act of dividing and giving out in fair shares; distribution according to some rule

---

配给

動詞

日本語訳分配する
対訳の関係完全同義関係

配给の概念の説明

日本語での説明	分与する[ブンヨ・スル] 分け与える
中国語での説明	分发 分发
英語での説明	distribute to distribute

---

配给

動詞

日本語訳配給する
対訳の関係完全同義関係

配给の概念の説明

日本語での説明	配給する[ハイキュウ・スル] (統制経済で)配給制で売る
英語での説明	ration to sell things through a distribution system in a controlled economy

---

配给

動詞

日本語訳分配する
対訳の関係完全同義関係

配给の概念の説明

日本語での説明	分配する[ブンパイ・スル] 分けて配る
英語での説明	divvy up to divide and distribute

日中中日専門用語辞典

配给

ピンイン pèi jǐ
日本語訳 配給

Weblio中日対訳辞書

配給

日本語訳 配給 (物資)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。