pínghuòの日本語訳

EDR日中対訳辞書

平和

形容詞

日本語訳和す
対訳の関係完全同義関係

平和の概念の説明

日本語での説明

和す[カ・ス] 心が和んで穏やかになる

---

平和

形容詞

日本語訳和
対訳の関係完全同義関係

平和の概念の説明

日本語での説明	和み[ナゴミ] 気持ちなどが和んだ状態
中国語での説明	平和;平静 心情平静的状态

---

平和

形容詞

日本語訳弛まる，緩まる
対訳の関係完全同義関係

平和の概念の説明

日本語での説明	緩まる[ユルマ・ル] なごむ
中国語での説明	缓和,平和 平静

---

平和

形容詞

日本語訳のっしり
対訳の関係完全同義関係

平和の概念の説明

日本語での説明

のっしり[ノッシリ] ものの様子がゆっくりと落ち着いているさま

---

平和

形容詞

日本語訳和ぐ
対訳の関係完全同義関係

平和の概念の説明

日本語での説明

和ぐ[ナ・グ] 心が和ぐ

---

平和

形容詞

日本語訳安らぎ，しじま
対訳の関係部分同義関係

平和の概念の説明

日本語での説明	平静[ヘイセイ] 穏やかで落ち着いていること
中国語での説明	平静 平稳而安静
英語での説明	calmness the quality or state of being calm

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

平和

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 08:43 UTC 版)

 形容詞

1. 穏（おだ）やかな。
2. （薬の作用が）緩（ゆる）やかな。

発音(?)

ピンイン pínghé

注音符号ㄆㄧㄥˊ　ㄏㄜˊ

名詞

1. (麻雀) ピンフ。

発音(?)

ピンイン pínghú

注音符号ㄆㄧㄥˊ　ㄏㄨˊ