pòjiěの日本語訳

白水社 中国語辞典

破解

ピンインpòjiě

動詞

1 ((方言)) （物事の意味・理由などを）事細かく説明する．≒破说((方言)) ．

用例

• 这几句歌谣是什么意思 ・si ，请你给破解破解。＝この数行の民歌がどんな意味なのか，ちょっと説明してください．
• 经过他们俩这么一破解，这些老大娘都明白 ・bai 了。〔目〕＝彼ら2人が一とおり説明したら，おばあさんたちにもよくわかった．

2 （難しい問題を）乗り越えて解決する．

用例

• 多年的技术难题，已被我国科技人员找到一个破解方法。〔連体修〕＝長年にわたる技術の難問題は，既にわが国の科学技術者の手によって解決する方法が見つけられた．