qì zhuàng shān héの日本語訳

白水社 中国語辞典

气壮山河

ピンインqì zhuàng shān hé

((成語)) 気概が高山や大河のように雄大である，気宇壮大である．≒气吞山河．

EDR日中対訳辞書

气壮山河

形容詞

日本語訳壮絶
対訳の関係部分同義関係

气壮山河の概念の説明

日本語での説明	剛勇[ゴウユウ] 勇ましく強いこと
中国語での説明	刚勇;刚强 勇敢而强悍
英語での説明	dauntless the condition of being brave and strong

---

气壮山河

形容詞

日本語訳壮絶
対訳の関係完全同義関係

气壮山河の概念の説明

日本語での説明	大胆だ[ダイタン・ダ] 度胸があって物事を恐れないさま
中国語での説明	勇敢的;有胆量的 有胆量,不惧怕事情的样子
英語での説明	courageous of a person, being brave and daring

---

气壮山河

形容詞フレーズ

日本語訳壮絶さ
対訳の関係部分同義関係

气壮山河の概念の説明

日本語での説明

壮絶さ[ソウゼツサ] 非常に勇ましく意気盛んであること

---

气壮山河

形容詞フレーズ

日本語訳壮絶さ
対訳の関係部分同義関係

气壮山河の概念の説明

日本語での説明

壮絶さ[ソウゼツサ] きわめて勇ましく意気盛んである程度

Wiktionary中国語版

气壮山河

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 11:07)

表記

簡体字：气壮山河（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qìzhuàngshānhé

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：сила (мощь) как у гор и рек (обр. о большой мощи) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]