qífèngyìnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

骑缝印

名詞

日本語訳わり判，割り判，割判
対訳の関係部分同義関係

骑缝印の概念の説明

日本語での説明	割り判[ワリバン] 2枚の紙にまたがるように押された印
中国語での説明	骑缝印,对口印,骑缝章 跨越2张纸盖的印章

---

骑缝印

名詞

日本語訳押し切り判
対訳の関係部分同義関係

骑缝印の概念の説明

日本語での説明

押し切り判[オシキリバン] 相互に関連することの証明のために両方の書類にまたがって押す印章

---

骑缝印

名詞

日本語訳合印，合い印，合いじるし
対訳の関係完全同義関係

骑缝印の概念の説明

日本語での説明	合い印[アイジルシ] 二枚以上の書類の移り目ごとに押す印
中国語での説明	骑缝印 在两张以上文件的每个接合处打上的印记
	骑缝印,标记 在两张以上文件的每个接合处打上的印记

---

骑缝印

名詞

日本語訳合印，合い印，合判，合い判
対訳の関係完全同義関係

骑缝印の概念の説明

日本語での説明	合印[アイイン] 書類を他の書類と引き合わせた証拠に付けるしるし
中国語での説明	骑缝印 将某一文件与其它文件进行核对后作为证据的印记