qīlíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

欺凌

ピンインqīlíng

動詞 （書き言葉で，敵と味方に分かれる間柄に用い；重々しい態度で）辱める，虐げる．

用例

• 在旧社会土豪劣绅任意欺凌老百姓。〔＋目〕＝旧社会では地方のボスが民衆を思いのままに虐げた．
• 我们再也不能被人欺凌了。〔‘被’＋名＋〕＝我々はもうこれ以上人に辱められてはならない．
• 在旧社会，她受尽了欺凌。〔目〕＝旧社会で，彼女はあらゆる虐げを受けた．

EDR日中対訳辞書

欺凌

動詞

日本語訳虐げる
対訳の関係部分同義関係

欺凌の概念の説明

日本語での説明	虐待する[ギャクタイ・スル] 虐待する
中国語での説明	虐待 虐待
英語での説明	oppress to treat cruelly; to cause to suffer

---

欺凌

動詞

日本語訳虐遇する
対訳の関係部分同義関係

欺凌の概念の説明

日本語での説明	虐待する[ギャクタイ・スル] 他人に精神的苦痛を与えること
中国語での説明	虐待;欺凌 给别人精神上的痛苦
英語での説明	molest to trouble or annoy a person intentionally