qīngxiéの日本語訳

白水社 中国語辞典

倾斜

ピンインqīngxié

1 形容詞 （物体・感情などが）傾く，傾斜する．

用例

• 中国地势从西向东倾斜。＝中国の地勢は西から東に傾いている．
• 剧院的屋顶向前倾斜。〔‘向’＋方＋〕＝劇場の屋根は前のめりになる．
• 感情的天平倾斜着。＝感情の天びんは傾いていた．
• 这座楼有些倾斜了。＝この建物は少し傾いている．
• 倾斜度＝倾斜度．
• 倾斜面＝傾斜面．

2 動詞 （体などを）傾ける．

用例

• 她倾斜着身子，靠在墙壁上擦眼泪。〔＋ ・zhe ＋目〕＝彼女は体を傾けて，壁にもたれて涙をぬぐっていた．

3 形容詞 （政策の重点を特定の分野・方向に）向ける．

用例

• 投资要向中西部倾斜。＝投資の重点を中部・西部に置く．

日中中日専門用語辞典

倾斜

ピンイン qīng xié
日本語訳 勾配、ティルト、傾き、斜め、チルト、傾斜、傾動運動、スロープ、伏角、傾斜度、ティップ

中英英中専門用語辞典

倾斜

ピンイン qīng xié
英語訳 dip、tilt、cant、inclination、batter

---

清邪

ピンイン qīng xié
英語訳 clear evil