qūzhíの日本語訳

白水社 中国語辞典

曲直

ピンインqūzhí

名詞 （事の）善悪，是非，曲直．

用例

• 我不和你争曲直。＝私は君と是非を争いたくない．
• 分清是非曲直＝是非曲直をはっきりさせる．

EDR日中対訳辞書

曲直

名詞

日本語訳白黒
対訳の関係部分同義関係

曲直の概念の説明

日本語での説明	正邪[セイジャ] ある物事が道徳的に正しいか正しくないかということ
中国語での説明	正邪 某事在道德上正确与否

---

曲直

名詞

日本語訳曲直
対訳の関係完全同義関係

曲直の概念の説明

日本語での説明

曲直[キョクチョク] 形や線が曲がっていることとまっすぐなこと

---

曲直

名詞

日本語訳曲直
対訳の関係部分同義関係

曲直の概念の説明

日本語での説明

曲直[キョクチョク] 不正なことと正しいこと

中英英中専門用語辞典

曲直

ピンイン qū zhí
英語訳 bending and straightening

Wiktionary中国語版

曲直

正體/繁體與簡體 (曲直)		曲	直

ピンイン

• 普通話

  (拼音): qūzhí

  (注音): ㄑㄩ ㄓˊ

• 粵語 (粵拼): kuk¹ zik⁶
• 閩南語 (白話字): khiok-ti̍t

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qūzhí
    • 注音: ㄑㄩ ㄓˊ
    • 國語羅馬字: chiujy
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰy⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: kūk jihk
    • 粵拼: kuk¹ zik⁶
    • 教院: kuk⁷ dzik⁹
    • 廣州話拼音: kug¹ jig⁶
    • 國際音標: /kʰʊk̚⁵ t͡sɪk̚²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: khiok-ti̍t
    • 台羅: khiok-ti̍t
    • 普實台文: qiokdit
    • 國際音標 (廈門): /kʰiɔk̚³²⁻⁴ tit̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kʰiɔk̚⁵⁻²⁴ tit̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kʰiɔk̚³²⁻⁵ tit̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /kʰiɔk̚³²⁻⁴ tit̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kʰiɔk̚³²⁻⁴ tit̚⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]