qǐ diǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

起点

ピンインqǐdiǎn

名詞

1 （物事を開始する場所・時間上の）始まり，起点，出足．↔终点．

用例

• 把已经取得的成绩作为新的起点。＝既に勝ち取った実績を新たな起点とする．
• 我国体育运动起点低。＝わが国のスポーツは低いレベルから始まった．
• 起点站＝始発駅．↔终点站．

2 （競技の）出発点，スタート地点，出走地点．↔终点．

用例

• 马拉松赛跑的起点＝マラソン競技の出走地点．

EDR日中対訳辞書

起点

名詞

日本語訳起点
対訳の関係完全同義関係

起点の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事の根本になるところ
中国語での説明	起源 事物的根源或起源之所在
英語での説明	beginning the beginning or origin of something

---

起点

名詞

日本語訳初め
対訳の関係完全同義関係

起点の概念の説明

日本語での説明	辷り出し[スベリダシ] 物事の初めの部分
中国語での説明	开始,起点 事情的起始部分
英語での説明	starting point the starting point or beginning of something

---

起点

名詞

日本語訳とっ始め，口切
対訳の関係部分同義関係

起点の概念の説明

日本語での説明	スタートライン[スタートライン] 物事の出発点
中国語での説明	出发线 事物的出发点
	出发点 事物的出发点
英語での説明	beginning the starting point of something

---

起点

名詞

日本語訳出発点
対訳の関係完全同義関係

起点の概念の説明

日本語での説明	始まり[ハジマリ] 物事のはじめ
中国語での説明	开始 事物的开始
英語での説明	beginning beginning of order, time, matter (beginning of matter)

---

起点

名詞

日本語訳始点
対訳の関係完全同義関係

起点の概念の説明

日本語での説明

始点[シテン] (一連の動作の)出発点

---

起点

名詞

日本語訳出発点
対訳の関係完全同義関係

起点の概念の説明

日本語での説明	出発点[シュッパツテン] 競技で出発する地点
英語での説明	start the starting point of a competition

---

起点

名詞

日本語訳揺籃
対訳の関係逐語訳

起点の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事の始めのきっかけや起源
中国語での説明	起源 事物开始的机会或起源
英語での説明	source the beginning or origin of something

日中中日専門用語辞典

起点

ピンイン qǐ diǎn
日本語訳 始点、プログラム原点、原点、開始点、スタートポイント、オリジン、イニシアルポジション、イニシアルポイント、スターティングポイント、起点

中英英中専門用語辞典

起点

ピンイン qǐ diǎn
英語訳 starting point、Point of attachment、origin、saliens punctum

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

起点

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 00:11 UTC 版)

 名詞

繁体字起點

1. 起点
2. スタートライン

---

起點

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 05:13 UTC 版)

 名詞

簡体字起点

1. 起点
2. スタートライン