qǐ fāの日本語訳

白水社 中国語辞典

启发

ピンインqǐfā

動詞 （事例などを挙げヒントを与えて）啓発する，教え導く．≒启迪．

用例

• 开展讨论，可以相互启发。＝討論を繰り広げることは，相互に啓発することができる．
• 王老师用生动的语言启发学生的思维。〔＋目〕＝王先生は常々生き生きとした言葉で生徒の考えを啓発する．
• 你们应该启发启发他。＝君たちはちょっと彼を啓発しなければならない．
• 我们应该启发他们独立思考问题。〔＋兼＋動＋目〕＝我々は彼らを啓発して自分の頭で問題を考えさせるようにしなければならない．
• 我深受启发。〔目〕＝私は深く啓発された．
• 这给了我很大启发。＝これは私にたいへんな啓発を与えた．
• 在老师的启发下，我有了很大的进步。〔‘在’＋启发＋‘下’〕＝先生に啓発されて，私は大いに進歩した．
• 启发想像力＝想像力を啓発する．
• 启发理解能力＝理解力を啓発する．
• 受到启发＝啓発される．
• 得 dé 到启发＝ヒントを得た．
• 启发式＝啓発式．↔注入式．