qǐjīshìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

起居室

名詞

日本語訳茶の間
対訳の関係完全同義関係

起居室の概念の説明

日本語での説明

茶の間[チャノマ] 家族が食事をしたりくつろぐための部屋

---

起居室

名詞

日本語訳居間，ファミリールーム，シッティングルーム
対訳の関係完全同義関係

日本語訳居室
対訳の関係部分同義関係

起居室の概念の説明

日本語での説明	居間[イマ] リビングルームという,家族が日常使用する部屋
中国語での説明	起居室 被称为起居室的家庭成员日常使用的房间
	起居室 名为"起居室"的,全家人日常使用的房间
	起居室,客厅 被称为起居室的家庭成员日常使用的房间
英語での説明	living room a room in a house, called living room

---

起居室

名詞

日本語訳居間
対訳の関係完全同義関係

起居室の概念の説明

日本語での説明	居間[イマ] 家族がいつも居る部屋
英語での説明	sitting room a room in which a family spends much time, called the living room

---

起居室

名詞

日本語訳家方，内方
対訳の関係完全同義関係

起居室の概念の説明

日本語での説明	内方[ウチカタ] 家族の居る奥の方の部屋
中国語での説明	起居室 一家人平时常呆的靠里的房间

---

起居室

名詞

日本語訳表
対訳の関係完全同義関係

起居室の概念の説明

日本語での説明

表[オモテ] 家の入り口に近い部屋