qǔ shàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

取上

ピンインqǔ//shàng

動詞＋方向補語 （入試などによって）採用する，合格する．

用例

• 这次考试他又没取上。＝今度の試験でも彼は合格しなかった．
• 他被音乐学院取上了。〔‘被’＋〕＝彼は音楽大学に採用された，合格した．
• 这次我可能取不上。＝今回私はたぶん合格する見込みはない．
• 考了两次，他才取上了。＝2回試験を受けて，彼はやっと合格した．