qǔshèの日本語訳

EDR日中対訳辞書

取舍

動詞

日本語訳取捨する
対訳の関係完全同義関係

取舍の概念の説明

日本語での説明	取捨する[シュシャ・スル] 良いものを取り,悪いものを捨てる
英語での説明	select to select something good to replace something not as good

---

取舍

動詞

日本語訳用捨する
対訳の関係完全同義関係

取舍の概念の説明

日本語での説明

用捨する[ヨウシャ・スル] 用いたり捨てたりする

Wiktionary中国語版

取捨

正體/繁體 (取捨/取舍)		取	捨/舍
簡體 (取舍)		取	舍
異體		趣舍 archaic

ピンイン

• 普通話

  (拼音): qǔshě

  (注音): ㄑㄩˇ ㄕㄜˇ

• 粵語 (粵拼): ceoi² se²
• 閩南語 (白話字): chhú-sià / chhí-sià / chhú-siá

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qǔshě [實際ピンイン： qúshě]
    • 注音: ㄑㄩˇ ㄕㄜˇ
    • 國語羅馬字: cheushee
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰy²¹⁴⁻³⁵ ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chéui sé
    • 粵拼: ceoi² se²
    • 教院: tsoey² se²
    • 廣州話拼音: cêu² sé²
    • 國際音標: /t͡ɕʰɵy̯³⁵ sɛː³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州)
    • 白話字: chhú-sià
    • 台羅: tshú-sià
    • 普實台文: zhwsiax
    • 國際音標 (廈門): /t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ ɕia²¹/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕia⁴¹/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: chhí-sià
    • 台羅: tshí-sià
    • 普實台文: chysiax
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰi⁵³⁻⁴⁴ ɕia²¹/
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: chhú-siá
    • 台羅: tshú-siá
    • 普實台文: zhwsiar
    • 國際音標 (臺北): /t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ ɕia⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ ɕia⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) останавливаться, делать остановку; становиться на постой; 2) выбирать, делать выбор; 3) см. 取拾 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]