qióngrénの日本語訳

白水社 中国語辞典

穷人

ピンインqióngrén

名詞 〔‘个・伙・帮・群’＋〕貧乏人，貧民．

用例

• 穷人家＝貧乏な家．
• 穷人窝＝貧民窟．
• 穷人心多＝貧乏人のひねくれ根性．

EDR日中対訳辞書

穷人

名詞

日本語訳難民
対訳の関係部分同義関係

穷人の概念の説明

日本語での説明

難民[ナンミン] 貧しくて生活に困っている人々

---

穷人

名詞

日本語訳小前の者，貧乏人，貧民，侘人，貧者，侘び人
対訳の関係完全同義関係

穷人の概念の説明

日本語での説明	貧乏人[ビンボウニン] 貧しい人
中国語での説明	穷人 生活贫苦的人
	贫苦的人 贫穷的人
	穷人 贫穷的人
英語での説明	pauper a poor person

中英英中専門用語辞典

穷人

ピンイン qióng rén
英語訳 poor people

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

穷人

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:17 UTC 版)

 名詞

繁体字窮人

1. 貧乏人、貧民

---

窮人

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 03:18 UTC 版)

 名詞

簡体字穷人

1. 貧乏人、貧民