quán shèngの日本語訳

白水社 中国語辞典

全盛

ピンインquánshèng

形容詞 全盛の，非常に盛んな．

用例

• 康熙年间是清朝的全盛时代。＝康煕年間は清朝の全盛時代である．
• 全盛时期＝全盛期．

EDR日中対訳辞書

全胜

動詞

日本語訳まる勝ちする，まる勝する，完勝する，丸勝ちする，丸勝する
対訳の関係完全同義関係

全胜の概念の説明

日本語での説明	完勝する[カンショウ・スル] 完全に勝つこと
中国語での説明	全胜;完胜 完全胜利
英語での説明	schneider the act of schneidering

---

全胜

動詞

日本語訳全勝する
対訳の関係部分同義関係

全胜の概念の説明

日本語での説明

全勝する[ゼンショウ・スル] 戦いにすべて勝つ

---

全胜

名詞

日本語訳ストライク
対訳の関係部分同義関係

全胜の概念の説明

日本語での説明	ストライク[ストライク] ボーリングで,1度の投球でピンを全部倒すこと
英語での説明	strike an act of knocking down all the pins with the first ball in tenpin bowling

---

全胜

名詞

日本語訳土付かず，土つかず
対訳の関係完全同義関係

全胜の概念の説明

日本語での説明	土付かず[ツチツカズ] 相撲で,当該の場所中まだ一度も負けていないこと
中国語での説明	(相扑)全胜;没输过一次(的相扑力士) 相扑中,在该场所中还没有输过一次

---

全胜

動詞フレーズ

日本語訳圧勝する
対訳の関係完全同義関係

全胜の概念の説明

日本語での説明	圧倒する[アットウ・スル] 相手を圧倒すること
中国語での説明	胜过,压倒 胜过对手
英語での説明	overpower to overwhelm a person

---

全胜

名詞

日本語訳零敗
対訳の関係パラフレーズ

動詞

日本語訳0敗
対訳の関係部分同義関係

全胜の概念の説明

日本語での説明	0敗[レイハイ] 無敗であること
中国語での説明	零失败,未败过,全胜 一场比赛也未输过

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

全胜

出典:『Wiktionary』 (2022/02/13 01:24 UTC 版)

 動詞

簡体字全勝

1. 完勝する。
2. 全ての勝負に勝つ。